趣味のページ




	1960年代から1970年代のItaliaで聞かれた「Canzone」の女性歌手を中心に、その後の活動(CD)を追跡調査したり、日本ではあまり知られていない歌手を調査研究しています。またBossa NovaやChanson,Hawaiian,Fado等の女性歌手も場合により対象としています。

　10代は、 Progressiveなものに傾倒し、Pink Floydを聞きLautreamont等を読み、解ったようなふりをしていました。でもその頃の音楽でもう一度聞きたいと思うものは、Bossa NovaでありChansonまたCanzoneです。Stan GetzのGetz au go goで歌っていたAstrud Gilbertoは御機嫌でした。1964年の録音ですが、1995年に限定版が発売され涙ものでした。Getz=Gilbertoとともに宝物です。1971年のGilberto with Turrentineもgood!　最近では、Ana CaramのBossa Novaが特出しています。そして特にEdith Piafは凄いです。古い録音ですが、La vie en RoseやL'hymne a l'amourは、震えます。この様な事を今更書くのもLPは持っているのだが、聞けないのです。CDのsystemしか無いので、CD版を手に入れるしかないのです。だいたいは手に入れたのですがRosanna Fratelloだけは手に入りませんでした。Italiaでは人気があったのに、日本では今一人気がなく、CD化されなかったのです。ところが最近高田馬場のCASA BIANCAと言うshopで手に入れました。それもNon sono maddalenaやVitti na crozz等懐かしい曲を1999年に録音したものでした。Non sono maddalenaは元はMono版でしたから、25年ぶりに聞いたらばStereoになっていました。つまりこのCDは私の為に録音された様なものです。探していました、本当に感動しました。どなたかRosanna Fratelloの他のCDを御持ちでしたらば、e-mailを下さい。

Canzone Album

Gigliola Cinquetti
non ho l'eta
1983 CGD east west
9031 70234-2

La Pioggia「雨」が最近車の宣伝で使用されているGigliola Cinquettiの1960年代中心の作品集です。このCDを聞くと気持ちは高校時代に自然に回帰します。Gigliola Cinquettiは1964年と1966年にFestival di Sanremoで優勝しSuper☆となりました。とにかく可愛い人でした。
Made in Italy

竹内まりやの「Longtime Favorites」でお気に入りのひとつとして
「non ho l'eta」を選らんでいました。和題は「夢見る想い」ですが直訳は「そんな年頃では無い」です。1964年にGigliola Cinquettiは16歳ですから、意味深いと思います。

Anna Identici
Una rosa da Vienna
1995 Replay Music
RMCD 4091

探していたCD「Una rosa da Vienna」が中古ですが見つかりました。1966年のUna rosa da Viennaや1970年のTaxiそしてFestival di Sanremo 1969で歌うはずだった「Il treno」も収録されています。これはお宝だと思います。 Flashbackと同日に撮影されたJacketが微妙に違うところが興味深い。
Made in Italy

Anna Identici
I GRANDI SUCCESSI ORIGINALI
Flashback
2002 BMG RICORDI
74321861082(2)

Quando M'innamoroをFestival di Sanremo 1968(サンレモ音楽祭)で歌い有名なAnna Identiciです。何故かAmazon.comでは手に入りません。Quando M'innamoroは、Engelbert Humperdinck等も歌い和題を「愛の花咲く時」といいます。Made in Italy

「Quando M'innamoro」はFestival di Sanremo 1968でAnna Identiciが歌いHit'sしましたが、予定ではGigliola Cinquettiが歌うはずでした。当時Gigliola Cinquettiには2曲用意されていてもう一つの曲「Sera」を選び、Anna Identiciにまわってきた様です。そして自殺騒動でFestival di Sanremo 1969を欠場したAnna Identiciに代わって「Il treno」を歌ったのがRosanna Fratelloでした。私にとって不思議なつながりです。
1960年代後半から1970年代のItalian Pop'sが基本的お気に入りですが、女性の歌手だけで
Rosanna Fratelloが中心です。あの頃は和題も付けられSingle盤がking record等から多く発売されていました。それらは各ArtistのHomepageでも見られます。ですが最近ではあまり見られず、後述のCD-shop「CASA BIANCA」の代表福田健司氏談では、この年代を好む人々の中で私は最年少何も知れないとの事です。しかし最近CMその他で使われる事が目立ちますし、それを聴いた若者には新鮮な様で曲の説明をすると感心されます。錯覚かも知れませんが、良い音楽はやはり不滅なのかなと思える近頃です。

Rosanna Fratello
I GRANDI SUCCESSI ORIGINALI
Flashback
2001 BMG RICORDI
74321819852(2)

1970年代original録音のRosanna Fratelloの作品集です。勿論Non sono maddalenaも収録された私にとって思い出そのものです。あとシシリー島の民謡集があれば私のLPはお役御免となります。Made in Italy

宝塚の宙組：ザ・レビュー '99 scene18で「Non sono maddalena」が
「Loneliness」と言う曲名で使われた様です。
「Non sono maddalena」はRosanna Fratello本人のお気に入りの曲の様で、Squadra Italiaと言うUnitでFestival di Sanremoに参加して出したCDでも歌っています。

「I GRANDI SUCCESSI ORIGINALI Flashback」はBMGとRICORDIが企画したItaliaのSuperstarの初期録音集です。2CDに24曲程度収められていてかなりお得です。でも日本ではなかなか手に入り難いのが現状です。どうしても欲しい場合（私）はAmazon.comやCASA BIANCAと言うお店で入手致します。因に店名の「CASA BIANCA」はOrnella VanoniがFestival di Sanremo 1968で歌い2位に入賞した事で有名な曲です。

Le informazioni di acquisizione della musica italiana
(The information of acquisition of Italian music)
Amazon.com http://www.amazon.com/　
CASA BIANCA 東京都新宿区高田馬場1-31-8 高田馬場ダイカンプラザ518号
03-3232-5425 (EUからの直輸入専門でitaliaのrecord shopより在庫が豊富?)
代表の福田健司氏は体調をくずし、現在は吹原克佳氏が営業を続けています。とても貴重な店ですので皆さんと盛り上げたく思います。
TACTO http://www.tacto.jp/ 東京都千代田区神田神保町2-14
03-3264-5399 (日本で発売されたCDのrare物が多く在庫有り,勿論輸入物も有り)
HMV http://www.hmv.co.jp/mu/
Gemm http://www2.gemm.com/

Rosanna Fratello
sono una donna non sono una santa

1999 D.V.MORE RECORD
CDDV 6312

私にとって幻だったCD。25年たってもあの特徴的な低音域は健在でした。シシリー島の民謡もRosanna Fratelloが歌うと持ち歌に聞こえます。Canzoneの中でも押さえ気味の曲調が心地よい。
Made in Italy
Rosanna Fratelloは、1971年に映画「死刑台のメロディ」に主人公の妻役で出演していて、歌だけでなくとても美しい人であったと認識致しました。テレビでは1975年の5月頃に見ましたが、番組名は不明ですが歌声ですぐにRosanna Fratelloと判りました。
Amazonで検索すると、今年2003年の6月にSPOにより「死刑台のメロディ」原題「SACCO E VANZETTI」がDVD化された事を知りました。

Storyは1920年代にMassachusettsで起きた米国史上の汚点、「Sacco・Vanzetti事件」の映画化で監督はGiuliano Montaldoです。当時の米国政府の外国人、社会主義、無政府主義等に対する人種差別・思想弾圧の犠牲にな二人のItalianが題材となっています。ピストルを所持していたと言う理由で強盗殺人犯にされ、政治的に都合の良い理由で死刑にされました。

Rosanna Fratello
Vivere insieme...

1995 Replay Music
RMCD 4093
先日、加藤丈司氏からとても嬉しい頂き物をしました。それがこのCDですが「sono una donna non sono una santa」と同じRosanna Fratelloの作品です。内容はCanzoneそのもので私の好みです。私は1970年頃からのRosanna Fratelloのfanですが日本では人気が無く入手不可能でした。それをamazon.comで手に入れてくれた加藤氏には本当に感謝しております。
Made in Italy

◎最近は、Italiaの音楽を中心に楽しんでおります。ここをclick！

Ornella Vanoni
noi,le donne noi
2003 EPIC SonyMusic
EPC 513420-2

Ornella Vanoniの2003年版は,Originalを新しい感覚で聞かせます。noi,le donne noi は新鮮ですが、他の曲も新しい気持ちで聞けます。それはArrangeが変わっても曲そのものが素晴らしい為でしょう。
Made in Italy

Ornella Vanoni
Sogni Proibiti (Ornella E Le Canzoni Di Bacharach)
2001 EPIC SonyMusic
EPC 510240-2

Ornella Vanoniの2002年版は,Burt Bacharachの作品を歌っています。「Raindrops Keep Falling on My Head」は「Gocce Di Pioggia」と当然Italianとなっています。このAlbumで感じる事は、Ornellaの表現力の再認識でした。
Made in Italy

Ornella Vanoni
E Poi... La Tua Bocca Da Baciare
2001 EPIC SonyMusic
EPC 504972-2

1952年頃から活躍しているOrnella Vanoniですが、このAlbumは最近の作品です。変わらぬMusicaのSensoは、素晴らしいもので感動的でさえあります。
Made in Italy

Ornella Vanoni
Ornella E...
1986 A Time Warner
9031-70677-2 YG

George Benson,Herbie Hancock,Ron Carter等がBackをかためたJazz系のArrangementが素晴らしい出来です。曲はOrnella VanoniのOriginalが中心ですが、Gilda Giuliani等の曲もCoverしています。
Made in Germany　

Ornella Vanoni
I GRANDI SUCCESSI ORIGINALI
Flashback
2000 BMG RICORDI
74321751182(2)

1960年から1973年迄のOrnella Vanoniの代表曲集です。1961年の「cercami」や1962年の「anche se」も収められていて初期のHit曲を聞くならお勧めです。それでいてけっして古く感じないのはさすがです。
Made in Italy

Ornella Vanoni
Ornella Vanoni vol.1:I grandi successi
1979 Waner Music
9031-70672-2

Wanerに移籍して最初のCDです。「L'appuntamento」等それまでの曲を新しいarrangeで収録しています。なんと17曲も入っていてうれしいCDです。それにしてもOrnella Vanoniのalbumには外れはありません。
最近、映画Ocean's11の続編Ocean's12でL'appuntamentoが使われました。英語で言えばThe appointmentとなりますが、1960年代に日本でも発売され「逢いびき」と言う題でした。
Made in Italy

Ornella Vanoni
Ornella Vanoni
1999　BMG RICORDI
74321664162

1961年に発売されたOrnella Vanoniの最初のLPの復刻CDです。当然初期のHit曲が入っていて「Senza Fine」「cercami」等が聞けます。
Made in Italy

映画「死ぬまでにしたい10のこと(2002)」で「Senza Fine」が使われています。この曲はGino Paoli作曲でOrnella Vanoni1962年のHit'sです。日本では「恋に終わりなく」で知られていますが、直訳では「終わり無しで」ですので映画の原題「my life without me」に合うのかも知れません。アレンジも1962年版を意識していますし、制作者の趣味の良さを感じます。

Ornella Vanoni
live@rtst
2001　sonymusic.it
5020992(CD)
2013299(DVD)

Swisstelevisionで05.05.1982に行われたconcertsのlive版です。「Innamorarsi」等15曲を歌っています。Medleyを含めると29曲が聞けます。同時にDVDも入手しました。ただしEU仕様のPALですからNTSCの機器では見れない様です。当研究所ではMacintoshのDVD-RAMとDVDPlayer v3.2で見ております。でもDVD-Rでは見れませんでしたので注意が必要です。故障かな？
Made in Italy

Ornella Vanoni,Vinicio De Morales,Toquigno
La voglia la pazzia l'incoscienza l'allegria
(En La Fusa)
1990 CGD A Warner Communications
9031-70669-2

Ornella VanoniとToquinho e Viniciusの組み合わせによるSAMBAalbumです。「Anema E Core」等も入っていますが基本は「Samba Della Rosa」はじめBrazilの音楽で、全体としてセンスの良い仕上がりを感じさせます。共演のToquinho e Viniciusは、BrazilのSamba duoです。
Made in Germany

Ornella Vanoniは1960年頃から活躍していて現在でも素晴らしい作品を提供しているSuperstarです。MilvaやMinaと並び表されCanzoneの女王と言われていますが、私にとって女王はOrnella Vanoniだけです。通勤時iPodで聞くのは90％以上Ornella Vanoniなのが事実となっております。
竹内まりやの「Longtime Favorites」でお気に入りのひとつとしてMinaの「Un Buco Nella Sabbia」を選らんでいました。実際は弘田三枝子の日本語version「砂に消えた涙」ですが、本家Minaの「Un Buco Nella Sabbia」はいろいろな意味で格別です。「Studio Uno (1965)」に収録されています。

Orietta Berti
Premiatissime/Io Come Donna
1999 MBO Music/EPIC-SONY
MBO 494455 2

1984,1992,1996年の曲を集めた「Premiatissime」と1989年の「Io Come Donna」からなるalbumです。Loretta GoggiのCollectionを思い出させる大人のsenseを感じさせるalbumに仕上がっています。Io Come Donnaとは「私は女性を好む」と言う意味で最近はItaliaの女性歌手の曲しか聞かない私は、思わず納得してしまいました。Made in Austria

Orietta Berti
Futuro/Le Mie Nuove Canzoni
1999 MBO Music/EPIC-SONY
MBO 494454 2

1984年の「Futuro」と1986年の「Le Mie Nuove Canzoni」を合わせたalbumです。1960年代を思わせる曲調を新しい感じのrhythmで聞かせるお得なalbumです。Orietta Bertiは素晴らしい歌唱力と声質を持つArtistで1960年代から活躍をしていますがまだ現役です。作曲とArrangiamenti(arrangement)はU.Balsamoでけっして古さを感じさせません。
Made in Austria

Orietta Berti
Incompatibili ma indivisibili
1999 MBO Music/EPIC-SONY
MBO 494256-2

「Incompatibili ma indivisibili」を始めとするあまりrhythmを前面にしない、大人のAlbumです。中でも注目したのが「Grande grande grande」です。これはMinaの1971年の曲ですが、本家Minaよりあっさりとしたarrangeです。好みが分かれるところながら、私はOrietta Bertiをとります。
Made in Austria

Orietta Bertiの「Premiatissime」に「Come Prima」が収録されていました。「出逢った頃のように」と訳され1959年にDomenico Modugno等が歌いhitしました。この曲を聞いた時classicなstyleのCanzoneを聞きたくなりました。
1971年にOrietta Bertiは、「Alla Fine Della Strada」を録音しています。これは1969年に英国のTom Jonesにて大ヒットした「Love me tonight」のItalian versionですが、原曲はItaliaのJunior Magliの「Alla Fine Della Strada」です。2003年にKeisonが「Love me tonight」を日本語でCoverしています。

Loretta Goggi
Vieni Via Com Me
1972　BMG RICORDI
74321870532

Loretta Goggiの初期のAlbumです。　Hit曲「Vieni Via Com Me」を始め12曲収録。「Ti Chiedo Scusa」はLynn Andersonの「Rose garden」をItalia語でCoverしたものです。因にLynn Andersonは、Countryの歌手です。それにしてもLoretta Goggiの初期はidleだったと思わせられる雰囲気があります。
Made in Italy

Loretta Goggi
Collection
1979 Waner Music
8573 85708-2

Loretta Goggiの1970年代後半から1980年代の曲を収録した2枚組のAlbumです。Hightempoな曲からBalladeまで39曲Balance良く飽きさせません。大人のSenseを感じます。
Made in Germany
2002年に発売された Flashbackは初期の作品集24曲ですし、Collectionと合わせればLoretta Goggiの代表的な作品のすべてが聴ける様です。

Loretta Goggiの事をGoogleの日本語のページで検索するとこのページが最初に検索されます。他のItalianpopsのsiteでは殆ど見かけませんのは寂しい感じです。最近は「Hello, Dolly!」の舞台で活躍している様ですが新曲のreleaseはありません。今年は期待したいのですが・・・・・

ARMANDO TOROVAIOLI
PROFUMO DI DONNA
1991 CAM A CAM PRODUCTION
CSE 096

1975年のDino Risi監督のItalia映画「PROFUMO DI DONNA」のサントラ盤です。第48回アカデミー賞外国語映画賞を黒沢監督の「Dersu Uzala」とあらそった作品です。音楽担当はARMANDO TOROVAIOLIで
Peppino GagliardiのCHE VUOLE QUESTA MUSICA STASERAが使われています。この曲はItalia映画「ガラスの部屋」の主題曲で使われた名曲で1969年から1970年にヒットしました。最近、「ヒロシです」のbackで使われ注目されました。 Made in Italy

※EUROPEAN JAZZ TRIO featuring ART FARMERの「Ballad of the sad young man」でもCHE VUOLE QUESTA MUSICA STASERAを取り上げていますが、かなり御機嫌な仕上がりと言えます。ただしMUSICAがMUSIKAと記されていて何語なのか不明です。
それにしてもART FARMERのお気に入りのFrumpetが良い感じです。FrumpetとはTrumpetとFlugelhornの間の音がする楽器の様です。05.05.2005

Miranda Martino
Napoli Mia Bella Napoli
I GRANDI SUCCESSI ORIGINALI
Flashback
2000 BMG RICORDI (RCA Italiana)
74321643952(2)

Ornella Vanoniより前から活躍しているMiranda MartinoのNapoletana集です。1963年録音の「Toma a Surriento」等1963～1965年録音のNapoletanaが26曲収められています。やはりNapoletanaはMiranda Martinoです。
Made in Italy

Iva Zanicchi
I GRANDI SUCCESSI ORIGINALI
Flashback
2000 BMG RICORDI
74321751192(2)

Festival di Sanremo 1967「Non pensare a me」,1969「Zingara」,1974「Ciao cara come stai」の3回の優勝は女性では一人だけです。そのすべてが収められている大変お得なalbumです。
Made in Italy

Other Album

Mariya Takeuchi
Longtime Favorites
2003 MOON
WPCL-10045

1960年代の曲をCoverしたAlbumで、竹内まりやの音楽の原点と言うべき内容となっています。天才山下達郎のarrangeと竹内まりやのsenseで本当にCoverがOriginalを超えたかも知れません。
私はBossa NovaやCanzoneを中心に収録のOriginalを5曲程所有していて、長年竹内まりやのfanであった事の意味がやっと理解出来ました。

Amalia Rodrigues
THE ART OF Amalia
1998 TOSHIBA-EMI
TOCP 50679

惜しまれつつも1999年に他界したFADOの女王Amalia RodriguesのBEST版です。私にとってPortugalの音楽はFADOですしAmalia Rodriguesでしたが残念です。

THE NEW STAN GETZ QUARTET
featuring astrud gilberto
Getz au go go
1964
1995 POLYGRAM RECORDS(Verve)
POCJ 9138
友人の鈴木千春氏の御勧めで、Bossa Novaを聞くきっかけとなったRecordのCD版。Masterから24bit録音した高音質版。この時、Astrud Gilbertoはすでに声も技術もBossa Novaの女王でした。

Ana Caram
Bossa Nova

1995 Chesky Records
CHESKY JD129

Ana CaramのCheskyでの最後のCD。Cheskyは128k samplingの高音質録音を売りとした会社。Ana Caramの軽快で透明な歌声はBossa Novaに完全に適合。Astrud Gilbertoの後は間違い無くAna Caramだと信じて疑いません。Made in USA

Teresa Bright
QUIET GIRL
1998 PIONEER LDC
PICP 1109

Cutie Voice of Hawaiiと言われるTeresa BrightのNo.1Albumです。リゾート感覚いっぱいの雰囲気は、今迄のHawaiianと言うより新しさを感じさせてくれます。Perfumes of Paradiseは数年前JALのCMで使用され話題になりました。このalbumは日本で制作され、米国では希少の様です。
Made in Japan

Astrud Gilberto
GILBERTO with Turrentine
1971

1993 KING RECORD(CTI)
KICJ 8039

Getz au go go styleのTenor Saxophoneとの共演。やはりBossa NovaはAstrud Gilbertoと思わせる一枚。
竹内まりやの「Longtime Favorites」でお気に入りのひとつとして
Astrud Gilbertoが歌う「The shadow of your smile」1965年を選らんでいました。これはAstrud Gilbertoのsecond albumに於けるTheme曲で映画「いそしぎ」MGM配給1965年の為に作られた名曲です。
映画名「The Sandpiper-いそしぎ」で曲名が「The shadow of your smile」で「微笑みの影」とでも言うのでしょうか。いろいろなArtistが演奏したり歌っていますが、私もAstrud Gilbertoのものが最高にご機嫌だと思います。「The Shadow Of Your Smile」Verve1965年に収録されています。

◎最近の私はB級Audio装置さえも使わずに、MacintoshにRoland UA-30 USB Audio interfaceを付けBOSE MM1で聞いています。仕事をしながら聞けるし、結構喜んでいる私は音の善し悪しを理解出来ない幸せな人種かもしれません。

Music device for computer

BOSE MM1
小型のActive speakerですが分離が良く低音域もしっかりしていてさすがBOSEです。

Roland UA-30
Roland UA-30 USB Audio interfaceでMacintoshとUSBで接続します。RCA Digital Audio端子も装備していて使いやすいと思います。
※G5には、Roland UA-3D USB Audio interfaceとSAEC OPC-410光ケーブルです。

※RCA Digital Audio cableは、日立電線のMTDX-105を使用しています。Roland UA-30 USB Audio interfaceとBOSE MM1をつなぐRCA Audio cableは、audio-technicaのAT6A48です。あとDATはPIONEER D-O5,Sampling Rate Converteにはaudio-technica AT-SC70を使用しています。

Portable music device

通勤時はAppleのiPodです。最近、iPod 15GBに更新致しました。理由はsizeが気になってきた事と曲数の増加にともなう更新です。
　今はiTunes 4のAACencodeを利用しておりbitrateを128kbpsと押さえていますので3,000曲以上収納可能となっています。
現在、1,256曲4.69GBの使用ですので余裕があります。
　音質は、headhornはBang&OlufsenのA8を使用していますしAmplifierの性能が向上した為か分解能と分離が良く聞こえます。

　iPodを利用する時にMacintosh userでよかったと本当に感じます。
今日も耳元でOrnella Vanoniが歌っています。

※日本産業デザイン振興会の2003年度グッドデザイン賞に
「PowerBookG4(17-inch)」と同時に
「iPod(15 with DockConnector)」が選定されました。これは形状と性能のバランスが評価された様ですが、御役人も見る目があるものと関心致しました。

Headhorn
Bang&Olufsen A8
純正は軽い為か低音域が不足気味となります。A8は黒い部分を耳介にかけて固定する事で適度な低音域が保たれてbalanceの良い音が期待出来ます。そしてもともと高音質なDriverを使用している為に気持ち良い音楽が聴けます。最近、似ている製品をよく見かけます。
B&O A8は秋葉原のヤマギワで入手致しました。

BOSE QuietComfort2
通勤の電車内は環境からの複雑な雑音にさらされ、いくらiPodの音質が優れていても音楽を楽しむ状態ではないと言えます。QuietComfort2は雑音に逆位相の信号を重ねて、低周波領域を中心に除去する機能があり、低音量でも音楽情報を正確に認識可能です。これは聴器の機能を阻害せず、環境から受ける疲労も軽減する様です。つまり快適環境を持ち運べる事に成ったのかも知れません。2003年度グッドデザイン賞受賞05.11.2005

audio-technica ATH-EM7SV

ラバーサポート付きメタルイヤフィットヘッドフォンですが、思ったより軽く解像度良い音が楽しめます。エージングが終了したA8は上品な大人を感じさせる音ですが、ATH-EM7SVはやや若い感じの音です。しかし使用の仕方つまり音の出し方に注意してエージングすればいずれもっとスマートな音が出そうな気がします。これはDriverの高品質から感じる事何も知れません。05.25.2005

Encoding for portable audio
私のportable audioの中心となるiPodのSoftwareが2.3にupdateしました。これは新しいEncoding(符号化)技術の「AAC(Advanced Audio Coding)」に対応したupdateです。AACは多くの点でMP3を上回っていて、Disk占有量が少なくaudio再生の品質はより高い様です。またEncoderはiTunes4が配付されEncodingもVelocity Engineに最適化しています。これがすべてAppleの無料serviceですから有り難い事です。

INDEX

　　　　　　　　　

Canzone Album
	Gigliola Cinquetti non ho l'eta 1983 CGD east west 9031 70234-2 La Pioggia「雨」が最近車の宣伝で使用されているGigliola Cinquettiの1960年代中心の作品集です。このCDを聞くと気持ちは高校時代に自然に回帰します。Gigliola Cinquettiは1964年と1966年にFestival di Sanremoで優勝しSuper☆となりました。とにかく可愛い人でした。 Made in Italy 竹内まりやの「Longtime Favorites」でお気に入りのひとつとして「non ho l'eta」を選らんでいました。和題は「夢見る想い」ですが直訳は「そんな年頃では無い」です。1964年にGigliola Cinquettiは16歳ですから、意味深いと思います。
	Anna Identici Una rosa da Vienna 1995 Replay Music RMCD 4091 探していたCD「Una rosa da Vienna」が中古ですが見つかりました。1966年のUna rosa da Viennaや1970年のTaxiそしてFestival di Sanremo 1969で歌うはずだった「Il treno」も収録されています。これはお宝だと思います。 Flashbackと同日に撮影されたJacketが微妙に違うところが興味深い。 Made in Italy
	Anna Identici I GRANDI SUCCESSI ORIGINALI Flashback 2002 BMG RICORDI 74321861082(2) Quando M'innamoroをFestival di Sanremo 1968(サンレモ音楽祭)で歌い有名なAnna Identiciです。何故かAmazon.comでは手に入りません。Quando M'innamoroは、Engelbert Humperdinck等も歌い和題を「愛の花咲く時」といいます。Made in Italy
「Quando M'innamoro」はFestival di Sanremo 1968でAnna Identiciが歌いHit'sしましたが、予定ではGigliola Cinquettiが歌うはずでした。当時Gigliola Cinquettiには2曲用意されていてもう一つの曲「Sera」を選び、Anna Identiciにまわってきた様です。そして自殺騒動でFestival di Sanremo 1969を欠場したAnna Identiciに代わって「Il treno」を歌ったのがRosanna Fratelloでした。私にとって不思議なつながりです。 1960年代後半から1970年代のItalian Pop'sが基本的お気に入りですが、女性の歌手だけで Rosanna Fratelloが中心です。あの頃は和題も付けられSingle盤がking record等から多く発売されていました。それらは各ArtistのHomepageでも見られます。ですが最近ではあまり見られず、後述のCD-shop「CASA BIANCA」の代表福田健司氏談では、この年代を好む人々の中で私は最年少何も知れないとの事です。しかし最近CMその他で使われる事が目立ちますし、それを聴いた若者には新鮮な様で曲の説明をすると感心されます。錯覚かも知れませんが、良い音楽はやはり不滅なのかなと思える近頃です。
	Rosanna Fratello I GRANDI SUCCESSI ORIGINALI Flashback 2001 BMG RICORDI 74321819852(2) 1970年代original録音のRosanna Fratelloの作品集です。勿論Non sono maddalenaも収録された私にとって思い出そのものです。あとシシリー島の民謡集があれば私のLPはお役御免となります。Made in Italy 宝塚の宙組：ザ・レビュー '99 scene18で「Non sono maddalena」が「Loneliness」と言う曲名で使われた様です。「Non sono maddalena」はRosanna Fratello本人のお気に入りの曲の様で、Squadra Italiaと言うUnitでFestival di Sanremoに参加して出したCDでも歌っています。
「I GRANDI SUCCESSI ORIGINALI Flashback」はBMGとRICORDIが企画したItaliaのSuperstarの初期録音集です。2CDに24曲程度収められていてかなりお得です。でも日本ではなかなか手に入り難いのが現状です。どうしても欲しい場合（私）はAmazon.comやCASA BIANCAと言うお店で入手致します。因に店名の「CASA BIANCA」はOrnella VanoniがFestival di Sanremo 1968で歌い2位に入賞した事で有名な曲です。 Le informazioni di acquisizione della musica italiana (The information of acquisition of Italian music) Amazon.com http://www.amazon.com/　 CASA BIANCA 東京都新宿区高田馬場1-31-8 高田馬場ダイカンプラザ518号 03-3232-5425 (EUからの直輸入専門でitaliaのrecord shopより在庫が豊富?) 代表の福田健司氏は体調をくずし、現在は吹原克佳氏が営業を続けています。とても貴重な店ですので皆さんと盛り上げたく思います。 TACTO http://www.tacto.jp/ 東京都千代田区神田神保町2-14 03-3264-5399 (日本で発売されたCDのrare物が多く在庫有り,勿論輸入物も有り) HMV http://www.hmv.co.jp/mu/ Gemm http://www2.gemm.com/
	Rosanna Fratello sono una donna non sono una santa 1999 D.V.MORE RECORD CDDV 6312 私にとって幻だったCD。25年たってもあの特徴的な低音域は健在でした。シシリー島の民謡もRosanna Fratelloが歌うと持ち歌に聞こえます。Canzoneの中でも押さえ気味の曲調が心地よい。 Made in Italy Rosanna Fratelloは、1971年に映画「死刑台のメロディ」に主人公の妻役で出演していて、歌だけでなくとても美しい人であったと認識致しました。テレビでは1975年の5月頃に見ましたが、番組名は不明ですが歌声ですぐにRosanna Fratelloと判りました。 Amazonで検索すると、今年2003年の6月にSPOにより「死刑台のメロディ」原題「SACCO E VANZETTI」がDVD化された事を知りました。 Storyは1920年代にMassachusettsで起きた米国史上の汚点、「Sacco・Vanzetti事件」の映画化で監督はGiuliano Montaldoです。当時の米国政府の外国人、社会主義、無政府主義等に対する人種差別・思想弾圧の犠牲にな二人のItalianが題材となっています。ピストルを所持していたと言う理由で強盗殺人犯にされ、政治的に都合の良い理由で死刑にされました。
	Rosanna Fratello Vivere insieme... 1995 Replay Music RMCD 4093 先日、加藤丈司氏からとても嬉しい頂き物をしました。それがこのCDですが「sono una donna non sono una santa」と同じRosanna Fratelloの作品です。内容はCanzoneそのもので私の好みです。私は1970年頃からのRosanna Fratelloのfanですが日本では人気が無く入手不可能でした。それをamazon.comで手に入れてくれた加藤氏には本当に感謝しております。 Made in Italy
◎最近は、Italiaの音楽を中心に楽しんでおります。ここをclick！
	Ornella Vanoni noi,le donne noi 2003 EPIC SonyMusic EPC 513420-2 Ornella Vanoniの2003年版は,Originalを新しい感覚で聞かせます。noi,le donne noi は新鮮ですが、他の曲も新しい気持ちで聞けます。それはArrangeが変わっても曲そのものが素晴らしい為でしょう。 Made in Italy
	Ornella Vanoni Sogni Proibiti (Ornella E Le Canzoni Di Bacharach) 2001 EPIC SonyMusic EPC 510240-2 Ornella Vanoniの2002年版は,Burt Bacharachの作品を歌っています。「Raindrops Keep Falling on My Head」は「Gocce Di Pioggia」と当然Italianとなっています。このAlbumで感じる事は、Ornellaの表現力の再認識でした。 Made in Italy
	Ornella Vanoni E Poi... La Tua Bocca Da Baciare 2001 EPIC SonyMusic EPC 504972-2 1952年頃から活躍しているOrnella Vanoniですが、このAlbumは最近の作品です。変わらぬMusicaのSensoは、素晴らしいもので感動的でさえあります。 Made in Italy
	Ornella Vanoni Ornella E... 1986 A Time Warner 9031-70677-2 YG George Benson,Herbie Hancock,Ron Carter等がBackをかためたJazz系のArrangementが素晴らしい出来です。曲はOrnella VanoniのOriginalが中心ですが、Gilda Giuliani等の曲もCoverしています。 Made in Germany
	Ornella Vanoni I GRANDI SUCCESSI ORIGINALI Flashback 2000 BMG RICORDI 74321751182(2) 1960年から1973年迄のOrnella Vanoniの代表曲集です。1961年の「cercami」や1962年の「anche se」も収められていて初期のHit曲を聞くならお勧めです。それでいてけっして古く感じないのはさすがです。 Made in Italy
	Ornella Vanoni Ornella Vanoni vol.1:I grandi successi 1979 Waner Music 9031-70672-2 Wanerに移籍して最初のCDです。「L'appuntamento」等それまでの曲を新しいarrangeで収録しています。なんと17曲も入っていてうれしいCDです。それにしてもOrnella Vanoniのalbumには外れはありません。最近、映画Ocean's11の続編Ocean's12でL'appuntamentoが使われました。英語で言えばThe appointmentとなりますが、1960年代に日本でも発売され「逢いびき」と言う題でした。 Made in Italy
	Ornella Vanoni Ornella Vanoni 1999　BMG RICORDI 74321664162 1961年に発売されたOrnella Vanoniの最初のLPの復刻CDです。当然初期のHit曲が入っていて「Senza Fine」「cercami」等が聞けます。 Made in Italy 映画「死ぬまでにしたい10のこと(2002)」で「Senza Fine」が使われています。この曲はGino Paoli作曲でOrnella Vanoni1962年のHit'sです。日本では「恋に終わりなく」で知られていますが、直訳では「終わり無しで」ですので映画の原題「my life without me」に合うのかも知れません。アレンジも1962年版を意識していますし、制作者の趣味の良さを感じます。
	Ornella Vanoni live@rtst 2001　sonymusic.it 5020992(CD) 2013299(DVD) Swisstelevisionで05.05.1982に行われたconcertsのlive版です。「Innamorarsi」等15曲を歌っています。Medleyを含めると29曲が聞けます。同時にDVDも入手しました。ただしEU仕様のPALですからNTSCの機器では見れない様です。当研究所ではMacintoshのDVD-RAMとDVDPlayer v3.2で見ております。でもDVD-Rでは見れませんでしたので注意が必要です。故障かな？ Made in Italy
	Ornella Vanoni,Vinicio De Morales,Toquigno La voglia la pazzia l'incoscienza l'allegria (En La Fusa) 1990 CGD A Warner Communications 9031-70669-2 Ornella VanoniとToquinho e Viniciusの組み合わせによるSAMBAalbumです。「Anema E Core」等も入っていますが基本は「Samba Della Rosa」はじめBrazilの音楽で、全体としてセンスの良い仕上がりを感じさせます。共演のToquinho e Viniciusは、BrazilのSamba duoです。 Made in Germany
Ornella Vanoniは1960年頃から活躍していて現在でも素晴らしい作品を提供しているSuperstarです。MilvaやMinaと並び表されCanzoneの女王と言われていますが、私にとって女王はOrnella Vanoniだけです。通勤時iPodで聞くのは90％以上Ornella Vanoniなのが事実となっております。竹内まりやの「Longtime Favorites」でお気に入りのひとつとしてMinaの「Un Buco Nella Sabbia」を選らんでいました。実際は弘田三枝子の日本語version「砂に消えた涙」ですが、本家Minaの「Un Buco Nella Sabbia」はいろいろな意味で格別です。「Studio Uno (1965)」に収録されています。
	Orietta Berti Premiatissime/Io Come Donna 1999 MBO Music/EPIC-SONY MBO 494455 2 1984,1992,1996年の曲を集めた「Premiatissime」と1989年の「Io Come Donna」からなるalbumです。Loretta GoggiのCollectionを思い出させる大人のsenseを感じさせるalbumに仕上がっています。Io Come Donnaとは「私は女性を好む」と言う意味で最近はItaliaの女性歌手の曲しか聞かない私は、思わず納得してしまいました。Made in Austria
	Orietta Berti Futuro/Le Mie Nuove Canzoni 1999 MBO Music/EPIC-SONY MBO 494454 2 1984年の「Futuro」と1986年の「Le Mie Nuove Canzoni」を合わせたalbumです。1960年代を思わせる曲調を新しい感じのrhythmで聞かせるお得なalbumです。Orietta Bertiは素晴らしい歌唱力と声質を持つArtistで1960年代から活躍をしていますがまだ現役です。作曲とArrangiamenti(arrangement)はU.Balsamoでけっして古さを感じさせません。 Made in Austria
	Orietta Berti Incompatibili ma indivisibili 1999 MBO Music/EPIC-SONY MBO 494256-2 「Incompatibili ma indivisibili」を始めとするあまりrhythmを前面にしない、大人のAlbumです。中でも注目したのが「Grande grande grande」です。これはMinaの1971年の曲ですが、本家Minaよりあっさりとしたarrangeです。好みが分かれるところながら、私はOrietta Bertiをとります。 Made in Austria
Orietta Bertiの「Premiatissime」に「Come Prima」が収録されていました。「出逢った頃のように」と訳され1959年にDomenico Modugno等が歌いhitしました。この曲を聞いた時classicなstyleのCanzoneを聞きたくなりました。 1971年にOrietta Bertiは、「Alla Fine Della Strada」を録音しています。これは1969年に英国のTom Jonesにて大ヒットした「Love me tonight」のItalian versionですが、原曲はItaliaのJunior Magliの「Alla Fine Della Strada」です。2003年にKeisonが「Love me tonight」を日本語でCoverしています。
	Loretta Goggi Vieni Via Com Me 1972　BMG RICORDI 74321870532 Loretta Goggiの初期のAlbumです。　Hit曲「Vieni Via Com Me」を始め12曲収録。「Ti Chiedo Scusa」はLynn Andersonの「Rose garden」をItalia語でCoverしたものです。因にLynn Andersonは、Countryの歌手です。それにしてもLoretta Goggiの初期はidleだったと思わせられる雰囲気があります。 Made in Italy
	Loretta Goggi Collection 1979 Waner Music 8573 85708-2 Loretta Goggiの1970年代後半から1980年代の曲を収録した2枚組のAlbumです。Hightempoな曲からBalladeまで39曲Balance良く飽きさせません。大人のSenseを感じます。 Made in Germany 2002年に発売された Flashbackは初期の作品集24曲ですし、Collectionと合わせればLoretta Goggiの代表的な作品のすべてが聴ける様です。
Loretta Goggiの事をGoogleの日本語のページで検索するとこのページが最初に検索されます。他のItalianpopsのsiteでは殆ど見かけませんのは寂しい感じです。最近は「Hello, Dolly!」の舞台で活躍している様ですが新曲のreleaseはありません。今年は期待したいのですが・・・・・
	ARMANDO TOROVAIOLI PROFUMO DI DONNA 1991 CAM A CAM PRODUCTION CSE 096 1975年のDino Risi監督のItalia映画「PROFUMO DI DONNA」のサントラ盤です。第48回アカデミー賞外国語映画賞を黒沢監督の「Dersu Uzala」とあらそった作品です。音楽担当はARMANDO TOROVAIOLIで Peppino GagliardiのCHE VUOLE QUESTA MUSICA STASERAが使われています。この曲はItalia映画「ガラスの部屋」の主題曲で使われた名曲で1969年から1970年にヒットしました。最近、「ヒロシです」のbackで使われ注目されました。 Made in Italy ※EUROPEAN JAZZ TRIO featuring ART FARMERの「Ballad of the sad young man」でもCHE VUOLE QUESTA MUSICA STASERAを取り上げていますが、かなり御機嫌な仕上がりと言えます。ただしMUSICAがMUSIKAと記されていて何語なのか不明です。それにしてもART FARMERのお気に入りのFrumpetが良い感じです。FrumpetとはTrumpetとFlugelhornの間の音がする楽器の様です。05.05.2005
	Miranda Martino Napoli Mia Bella Napoli I GRANDI SUCCESSI ORIGINALI Flashback 2000 BMG RICORDI (RCA Italiana) 74321643952(2) Ornella Vanoniより前から活躍しているMiranda MartinoのNapoletana集です。1963年録音の「Toma a Surriento」等1963～1965年録音のNapoletanaが26曲収められています。やはりNapoletanaはMiranda Martinoです。 Made in Italy
	Iva Zanicchi I GRANDI SUCCESSI ORIGINALI Flashback 2000 BMG RICORDI 74321751192(2) Festival di Sanremo 1967「Non pensare a me」,1969「Zingara」,1974「Ciao cara come stai」の3回の優勝は女性では一人だけです。そのすべてが収められている大変お得なalbumです。 Made in Italy
Other Album
	Mariya Takeuchi Longtime Favorites 2003 MOON WPCL-10045 1960年代の曲をCoverしたAlbumで、竹内まりやの音楽の原点と言うべき内容となっています。天才山下達郎のarrangeと竹内まりやのsenseで本当にCoverがOriginalを超えたかも知れません。私はBossa NovaやCanzoneを中心に収録のOriginalを5曲程所有していて、長年竹内まりやのfanであった事の意味がやっと理解出来ました。
	Amalia Rodrigues THE ART OF Amalia 1998 TOSHIBA-EMI TOCP 50679 惜しまれつつも1999年に他界したFADOの女王Amalia RodriguesのBEST版です。私にとってPortugalの音楽はFADOですしAmalia Rodriguesでしたが残念です。
	THE NEW STAN GETZ QUARTET featuring astrud gilberto Getz au go go 1964 1995 POLYGRAM RECORDS(Verve) POCJ 9138 友人の鈴木千春氏の御勧めで、Bossa Novaを聞くきっかけとなったRecordのCD版。Masterから24bit録音した高音質版。この時、Astrud Gilbertoはすでに声も技術もBossa Novaの女王でした。
	Ana Caram Bossa Nova 1995 Chesky Records CHESKY JD129 Ana CaramのCheskyでの最後のCD。Cheskyは128k samplingの高音質録音を売りとした会社。Ana Caramの軽快で透明な歌声はBossa Novaに完全に適合。Astrud Gilbertoの後は間違い無くAna Caramだと信じて疑いません。Made in USA
	Teresa Bright QUIET GIRL 1998 PIONEER LDC PICP 1109 Cutie Voice of Hawaiiと言われるTeresa BrightのNo.1Albumです。リゾート感覚いっぱいの雰囲気は、今迄のHawaiianと言うより新しさを感じさせてくれます。Perfumes of Paradiseは数年前JALのCMで使用され話題になりました。このalbumは日本で制作され、米国では希少の様です。 Made in Japan
	Astrud Gilberto GILBERTO with Turrentine 1971 1993 KING RECORD(CTI) KICJ 8039 Getz au go go styleのTenor Saxophoneとの共演。やはりBossa NovaはAstrud Gilbertoと思わせる一枚。竹内まりやの「Longtime Favorites」でお気に入りのひとつとして Astrud Gilbertoが歌う「The shadow of your smile」1965年を選らんでいました。これはAstrud Gilbertoのsecond albumに於けるTheme曲で映画「いそしぎ」MGM配給1965年の為に作られた名曲です。映画名「The Sandpiper-いそしぎ」で曲名が「The shadow of your smile」で「微笑みの影」とでも言うのでしょうか。いろいろなArtistが演奏したり歌っていますが、私もAstrud Gilbertoのものが最高にご機嫌だと思います。「The Shadow Of Your Smile」Verve1965年に収録されています。